「释义」
量子计算是一种遵循量子力学规律调控量子信息单元进行计算的新型计算模式。从计算的效率上，由于量子力学叠加性的存在，某些已知的量子算法在处理问题时速度要快于传统的通用计算机。
「应用场景」
量子物理学已经改变了我们的生活。由于激光和晶体管——二者都是量子理论的产物——的发明，我们今天使用的几乎每一个电子设备都是量子物理学的现实例子。就在我们试图利用更多量子世界的力量之际，我们现在可能已处于第二次量子革命的边缘。量子计算和量子通信能够影响许多行业，包括医疗卫生、能源、金融、安全以及娱乐。最近的研究预测，到2030年，量子产业的规模将达数十亿美元。然而，我们需要克服重大的现实挑战才能实现这种大规模的影响。
Quantum physics has already changed our lives. Thanks to the invention of the laser and the transistor — both products of quantum theory — almost every electronic device we use today is an example of quantum physics in action. We may now be on the brink of a second quantum revolution as we attempt to harness even more of the power of the quantum world. Quantum computing and quantum communication could impact many sectors, including healthcare, energy, finance, security, and entertainment. Recent studies predict a multibillion-dollar quantum industry by 2030. However, significant practical challenges need to be overcome before this level of large-scale impact is achievable.
以上文字选自《哈佛商业评论》中文版2020年11月刊《准备好迎接量子计算革命》
舒希尼·高斯（Shohini Ghose）丨文
马冰仑 丨编辑
